《道德经》全文–译文

《道德经》全文–译文

 

第三章 

不尚贤（不崇尚贤才异能）， 

使民不争（使民众不去争名）； 

不贵难得之货（不稀罕难得之货）， 

使民不为盗（使民众不为盗）。

不见可欲（不见引发欲望的根源）， 

使心不乱（就不会产生动乱的动机）。 

是以圣人之治（所以圣人的治理方法是）：

虚其心、实其腹（排弃充斥于人民心中的各种成见、满足人民的温饱需求，软化人民的犟执趋求，提高人民的自立自足能力）。

弱其智、强其骨（通常使人民不执成见、不生贪欲，强骨的好处，而能返本还原） 

常使民无知无欲（常使人民深刻感悟无知无欲的益处）， 

使夫知者不敢为也（使那些自作聪明的人无用武之地）。

 

为无为（以无为的境界处理政务）， 

则无不治（国家就没有治理不好的理由）。 

第四章 

道冲（道是虚无的，似一个器皿）， 

而用之有弗盈也。（但它的作用却似乎无穷无尽）， 

渊兮（深远啊，浩瀚无边）， 

似万物之宗（永远取之不尽），

湛兮（高深莫测啊）。

挫其锐（压制锋芒）， 

解其纷（解脱纷扰）； 

和其光（和顺光辉）， 

同其尘（混同尘垢）。

 

似若存（好像无处不在）。 

吾不知谁之子（我虽然不知它的来源）， 

象帝之先（但它却先于天帝）。 

第五章 

天地不仁（天地是无所谓仁慈的，它没有仁爱）， 

以万物为刍狗（对待万事万物就像对待刍狗一样，任凭万物自生自灭）；