螺蛳粉不加辣！”不要辣”怎么说？no spicy？老外原来这样说！

螺蛳粉这种集酸、辣、香、鲜于一身的食物，不加辣简直没有灵魂。

辣度

我们都知道“辣”有很多级别，微辣、中辣……大家知道用英语怎么表示“辣度”吗？

我们都知道表示“辣”可以用hot 和spicy. 当然，他们是有区别的。

hot 指热的，辣的。在表达时突出食物辣，但更强调的是食物的热度。比如火锅：hot pot.

spicy 则强调辣的，强调味觉上的刺激。

所以我们说的“不要辣”(强调味觉)就是：Not spicy / no spicy.

例句：

A: Would you like your Spirrali piain to be spicy?

你的螺蛳粉要辣的么？

B: No spicy, thank you.

不要辣，谢谢。

除此之外，我们还会点“微辣”、“中辣”……用下列词来表示：

• mild 温和的；轻微的

• medium 中等辣的

• hot 重辣的

• super spicy 超级辣

甜度

除了对辣度的选择，在买奶茶等饮品的时候，大家还会选择“甜度”。

那“不加糖”就是no sugar?

直译虽然老外能听懂，但一般不会这么用，口语里面一般会说：sugar-free.

例句：

Milk is sugar-free and additive-free with nutritionists recommending skimmed milk as the best choice before bed as it is the least fattening. 

牛奶不含糖和添加剂，因此营养学家推荐脱脂牛奶作为睡前的最佳选择，因为它最不容易让人发胖。

除此，其他甜度，跟小西一起看看吧~

• regular sugar 全糖

• less sugar 七分糖

• half sugar 半糖

• quarter sugar 四分之一糖 

如果直接跟服务员表示“少放糖”，可以说Easy on the sugar.

冰度

小西放这张图就可以直观看到冰块多少啦：

 

• Regular ice 加冰

• easy ice 少冰

• ice-free 不加冰

例句：

A：How sweet and ice would you like your bubble tea？

请问你的奶茶要几分甜和冰度？

B：half sugar and ice-free, thank you.

半糖不加冰，谢谢。