• 注册
  • 查看作者
    • 口语,“还有下文”用英语怎么说?

      have legs

      If a story in the news has legs, it will continue for a long time.

      未完待续;对某事的后续报道还将持续较长时间

      中文中的说法是“留个小尾巴”,表示内容还没有结尾还可以延伸。英语中“尾巴”就变成了“腿”,也就是have legs,就表示故事还没结束还会继续。

      This latest scandal has legs – you'll probably still be reading about it in a year's time.

      最近的丑闻还有下文。也许近一年内,你还会读到其后续报道。

    • 0
    • 0
    • 0
    • 108
    • 请登录之后再进行评论

      登录
    • 投稿
    • 任务
    • 单栏布局 侧栏位置: